《當你帶著本子腦打開源氏物語會發生什麼？－雪野みなと的光源氏計畫》

 

大家好我是蒼雨，今天想跟各位簡單聊一下源氏物語。想當初高三大考考完之後閒來沒事做，就心血來潮買了幾本動漫裡面常引用的經典日本文學作品來看看。其中銀河鐵道之夜和人間失格之類的作品我可以很流暢地讀完，內容也和我預期得相差無幾。但當我讀到源氏物語的時候就沒這麼容易了，這部作品真的有一種我到底看了個啥的感覺。這就是超越千年的代溝嗎？

先簡單科普一下源氏物語的故事大綱：源氏物語是以日本平安時代為背景的小說，也是世界上最早的長篇寫實小說。故事描述一位被稱為光源氏的主角和許許多多不同女性互動的一生。

我當初是受到《光在地球之時》以及《源君物語》的影響才對源氏物語起了興趣的。當初以為源氏物語可能就是個描述男女之間的情感糾葛的那種乙女向小說，只是年代久遠一點罷了。打開了之後才發現我徹頭徹尾地錯了。我並無意也沒有那個資格去評論這部作品的文學價值及背景，但如果像我一樣用錯誤的方式打開這本書，帶著100%戀愛腦來看待這部作品的話，會覺得這部會有點像把Ｈ場景刪掉做成全年齡向的色情小說，帶著Ａ片邏輯的那種。

開局主角光源氏是字面意思上的帶著光芒出生，所經之處幾乎所有女性都對他為之傾倒，靠臉攻略不下來的就寫幾篇優雅的詩文，女人們就直接進入愛心眼狀態（極少部分女性除外）。這要是本子劇情的話我第一懷疑這人一定是上了什麼魅惑或是催眠魔法。

 

由於原作和我想像的巨大落差害我久久不能自己，開始懷疑自己的思想是否太過齷齪。畢竟這可是日本頂級文學作品阿，用這種低俗的眼光去看待這部作品感覺會有不少先人的棺材板壓不住。直到我見到了和我有相同想法的人－雪野みなと。

由雪野みなと老師所操刀的《光の君のさがなき計画》，描述著一位三十歲童貞肥宅撞到頭後轉生成為光源氏，天天過著沒羞沒臊的生活。

這個系列以短篇同人誌所組成，每一篇分別以一位女性為主題。不僅如此，本系列作在一定程度上是遵照著原作的設定，以此為基礎再進行本子方面的劇情展開。老師所刻劃的人物性格及劇情甚至讓人會產生一種原作中沒描述出來的H場景的詳細全部都在這裡補上的感覺。

 

比如從最開始葵篇就很好的把葵對光源氏頗有微詞，只是因為父母之命才和光源氏成親的感覺，以及光源氏全身上下浮現的渣男性格描繪出來。只是為了可愛度而稍微增加了少許傲嬌要素。

第二篇所選的篇章為《軒端荻》這個相對冷門的角色。原作中是在空蟬篇的一個小支線，這時候光源氏正在追求一位名為空蟬的有夫之婦，打算在晚上當牛頭人直接夜襲幽會，但身為原作中極少數擁有光源氏魅惑抗性的女人，空蟬只是聽到了聲音就披上了件衣服溜了，房間裡只剩下她的繼女軒端荻在睡覺。來到房間的源氏扒開了女人的衣服才發現不是空蟬。想想人都來了就乾脆把軒端荻給上了。

這是原作裡面的描述：

「這才知道自己又上當，讓她溜掉了。意外的失策，真叫人掃興！（中略）眼前這一位若即是先前在燈光下窺見的那個可人兒，那麼……哎，管她啦！源氏之君忽地心生此念。」

這是雪野みなと老師的理解：

《完　全　一　致》

然而礙於同人誌短篇幅的原因，又或者是老師懶得再開一篇空蟬篇，最後老師直接讓空蟬看到兩人的場景之後加入戰局。結尾源氏已經開始在想下一砲要怎麼玩了，但這個舉動恰好表示雪野老師對源氏之君是有一定程度的理解。

對比到原作中源氏因為到最後都沒有真正攻略空蟬，只能珍重地私藏著當夜偷來的衣衫，證明只有像空蟬或桐壺更衣這種一輩子得不到的女人才容易佔據源氏心中重要的一個角落。如果空蟬像原作軒端荻那種本子等級的攻略難度的話，源氏是很有可能對她失去興趣，或者說，對她的興趣就跟其他眾多女子相同，就是個興致來了就來個一發的方便女人。而正巧，這部作品就是個本子。

 

其他還有如《紫》、《明石》、《夕顏》、《藤壺》等原作中高知名度的女角，也都被雪野みなと老師魔改造了一番(雖然我個人覺得沒什麼太大的魔改要素，除了某些女角強行續命以外已經大部分符合原作了)。

 

最後雪野老師以一篇《光》作總集篇，描寫著光源氏和他至今所攻略的後宮們性福快樂的Ｈ生活，以及轉生光源氏最後的下場。就留給有興趣的同學自己去發掘吧。